<delect id="1g9jo"><noframes id="1g9jo"><i id="1g9jo"><nobr id="1g9jo"><acronym id="1g9jo"></acronym></nobr></i><strike id="1g9jo"><dfn id="1g9jo"></dfn></strike>

  • <b id="1g9jo"><small id="1g9jo"><dl id="1g9jo"></dl></small></b>
      <tt id="1g9jo"><small id="1g9jo"></small></tt>
    <tt id="1g9jo"><small id="1g9jo"></small></tt>
    <tt id="1g9jo"><address id="1g9jo"></address></tt>

    1. <b id="1g9jo"></b>
      1. 網站地圖
        中國首家網上媒體 1995年 1 月 12 日創辦
        社內媒體
        官方微信
        官方微博
        當前位置: 首頁 > 環球 > 正文
        在匈中雙語學校教中文: 多瑙河畔的友誼之花
        發布時間: 來源: 人民日報海外版

        匈中雙語學校的胡靈月(左一)、王米麗(左二)、宋智孝(左三)、葛麗(左四)在茶文化課上。王悅/圖

        匈中雙語學校中文情景模擬課堂。王悅/圖

          近日,國家主席習近平復信匈牙利匈中雙語學校學生,鼓勵匈牙利青少年更多了解中國,做傳承發展中匈友好事業的使者。

          習近平強調,中匈都有著悠久的歷史和燦爛的文化,兩國人民傳統友好,人文交流日益密切。歡迎你們高中畢業后到中國讀大學,也希望越來越多的匈牙利青少年喜歡上中文、學習中文,有機會到中國走一走、看一看,更多地了解當今中國和中國的歷史文化,努力做傳承發展中匈友好事業的使者。

          匈中雙語學校成立于2004年9月,是中東歐地區唯一一所使用中文和所在國語言教學的公立全日制學校,現有12個年級20個班,在校學生530余名。2017年,匈中雙語學校與首都師范大學、首都師范大學附屬中學合作建立匈中雙語學??鬃诱n堂。多年來,學校為匈牙利培養了大批優秀中文人才,在匈牙利教育界頗有聲望。

          從2011年4月至今,王悅老師在匈中雙語學校開展中文教學工作,不僅為匈牙利學生開設漢語、中國文化等課程,還和學生們結下了深厚的友誼,獲得家長的一致好評,為中匈兩國的人文交流貢獻了自己的力量。

          在多瑙河畔,有一座美麗的校園,門前飄揚著匈牙利國旗、中國國旗,還有歐盟旗幟。學生們和我的故事就從這里開始。

          2009年,我從首都師范大學漢語言文學專業畢業后奔赴匈牙利布達佩斯,到羅蘭大學進修匈牙利語。2011年春,我作為漢語教師志愿者到匈中雙語學校開啟中文教學之路。

          逾10年朝著夢想進發

          當年,正讀1年級的胡靈月是我教授的首個漢語班的學生。當時學校正在組織中文朗讀比賽,她報名參賽?!靶“淄冒子职?、兩只耳朵豎起來……”胡靈月一邊說,一邊表演,給評委留下深刻印象?!靶“淄谩遍L成了大姑娘,時光帶走了年華,但沒有辜負胡靈月的努力。她的夢想是成為一名優秀的翻譯工作者,如今正一步一個腳印地朝著夢想進發。

          2022年5月,胡靈月以高分通過中級漢語高考。同年11月,她在高級漢語高考中獲得驕人成績。她還以優異的成績通過了漢語水平考試(HSK)4級和漢語水平口語考試(HSKK)中級。今年1月,胡靈月第二次榮獲“中國大使獎學金”。

          這些成績的取得離不開胡靈月的刻苦勤奮。高級漢語高考筆試時間達4小時,準備考試期間,她的筆記寫滿了本子;即使在課下,她也常給自己加碼,每周都比別的同學多寫兩篇作文,請我評講。

          我至今記得,她在2019年用中文寫給我的信,當時她小學畢業,在信中回顧了自己學習中文的經歷,也表達了對老師的謝意。她在信中寫道:“我覺得最重要的收獲是我會用您教的中文詞語,每天跟我的中國朋友聊天兒?!笨吹叫诺哪且豢?,我心潮難平、潸然淚下,既為她感到高興,也為她驕傲。

          看中國電視劇,讀中文原著

          也是在2019年,我的工作進入新階段,在教中文的同時,擔任匈中雙語學??鬃诱n堂的中方負責人,協調安排中文課程、開展中國文化展示活動、承擔學生管理等工作。

          這一年,我教的幾名學生升入中學部,開啟了新的學業之旅。

          宋智孝在這一年入讀中學部,開始跟我學中文。她求知欲強,喜歡問問題。有一次,她指著一句匈牙利語問我怎么譯成中文。如果按照直譯,這句話的意思是“金色的中間道路”。我們師生二人多次探討,覺得譯為“中庸之道”較佳。類似教學相長的例子不勝枚舉,在互相探討的過程中,學生的中文水平不斷提升,我的匈牙利語也在進步。

          宋智孝特別喜歡看中國電視劇,甚至能背誦劇中的一些臺詞,有時還會找來相應的中文原著閱讀。正是通過課堂內外的努力,她收獲滿滿。2022年11月,宋智孝參加了高級漢語高考,取得優秀成績。如今,她又通過HSK5級和HSKK中級。今年1月,再度榮獲“中國大使獎學金”。

          值得一提的是,宋智孝和她的家人都是中文愛好者,不僅哥哥畢業于匈中雙語學校,而且弟弟也在這里就讀。除了學業優秀,她還是個愛好廣泛的姑娘,曾學習黑管12年、薩克斯風4年,現在是某樂團成員。

          和家人一起走進中文世界

          像宋智孝一樣,兄弟姐妹就讀于匈中雙語學校的情況并不鮮見。我所教的學生中,正在讀12年級的王米麗和葛麗就是其中兩位。

          起初,王米麗并不在匈中雙語學校就讀,后因受在匈中雙語學校就讀的妹妹的影響,讀4年級時轉了過來,在我班上學習。開學那天,她拿給我一摞寫滿漢字的田格本,原來小姑娘在暑假期間已開始自學中文。正是通過這樣的不懈努力,王米麗的中文水平快速提升。去年11月,她順利完成高級漢語高考,并通過HSK5級和HSKK中級。

          王米麗還愛唱中文歌,在學校組織的中國文化活動中,曾領唱《同一首歌》,字正腔圓,引來觀眾一片贊嘆。

          葛麗是從讀1年級時跟我學中文的,她的哥哥也是我的學生。我至今記得,葛麗和哥哥剛跟我學中文時,他們的父親擔心孩子們因年幼學不好中文,常給我打電話、發郵件,或是找我面談,了解他們的學習情況。當年的往事,如電影場景般,一幕幕閃過,仿佛就在眼前。如今,葛麗的中文水平突飛猛進,去年5月,已順利通過中級漢語高考,并通過了HSK4級。

          2011年初,我到匈中雙語學校工作,如今已逾10年。在開展中文教學的過程中,我感受到當地家長希望子女學好中文的真情,也看到匈方校長埃爾黛伊·茹饒、中方校長郭家明的默默耕耘,還見證了孔子課堂合作單位首都師范大學的鼎力支持和中國國際中文教育基金會的全力幫助……心靈相通,友誼花開,一朵朵友誼之花正在多瑙河畔綻放。(作者系首都師范大學派匈牙利匈中雙語學??鬃诱n堂中方負責人)


        責任編輯:劉曉璇

        文章中觀點僅代表作者個人觀點,不代表本網站的觀點和看法。

        神州學人雜志及神州學人網原創文章轉載說明:如需轉載,務必注明出處,違者本網將依法追究。

        欧洲最新无极品合集

        <delect id="1g9jo"><noframes id="1g9jo"><i id="1g9jo"><nobr id="1g9jo"><acronym id="1g9jo"></acronym></nobr></i><strike id="1g9jo"><dfn id="1g9jo"></dfn></strike>

      2. <b id="1g9jo"><small id="1g9jo"><dl id="1g9jo"></dl></small></b>
          <tt id="1g9jo"><small id="1g9jo"></small></tt>
        <tt id="1g9jo"><small id="1g9jo"></small></tt>
        <tt id="1g9jo"><address id="1g9jo"></address></tt>

        1. <b id="1g9jo"></b>